-
1 bâti de palier
-
2 logement ou support de palier lisse
корпус подшипника скольжения (4.11)
Корпус, в котором устанавливается подшипник скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > logement ou support de palier lisse
-
3 corps
m1. тело 2. вещество 3. корпус; каркас 4. станинаcorps en acier — стальной корпус; стальная станинаcorps anisotrope — анизотропное тело, анизотропный материалcorps d'arbre — тело вала, корпус валаcorps boîte à couvercle — (установочное) коробчатое приспособление с крышкойcorps boîte sans fond — (установочное) коробчатое приспособление без днищаcorps creux — 1. пустотелый элемент 2. полое изделиеcorps du cylindre — тело [корпус] цилиндраcorps en fonte — чугунный корпус; чугунная станинаcorps gazeux — газообразная среда, газcorps intérieur du cylindre — (вставная) гильза цилиндраcorps isotrope — изотропное тело, изотропный материалcorps liquide — жидкая среда, жидкостьcorps lisse — 1. гладкое тело 2. гладкая станинаcorps de mandrin — тело оправки; корпус патронаcorps moulé — литой корпус; литая станинаcorps d'outil — тело [стержень] резцаcorps pilote du tampon à gicleurs — направляющая (цилиндрическая) часть пневматического калибра-пробкиcorps rigide — (абсолютно) твёрдое телоcorps soudé — сварной корпус; сварная станина -
4 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
5 boîtier
mкоробка; картер; кожух; корпусboîtier à broches multiples — многошпиндельная головка; многошпиндельный суппортboîtier des capsules — сильфон; мембранная коробка -
6 bâti de palier
-
7 boîte à coussinets
Французско-русский универсальный словарь > boîte à coussinets
-
8 boîtier du palier
сущ.маш. корпус подшипникаФранцузско-русский универсальный словарь > boîtier du palier
-
9 corps de palier
сущ.маш. корпус подшипника -
10 corps de palier lisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corps de palier lisse
-
11 trou de remplissage d’huile
заливное отверстие
Запираемое отверстие для заливки смазочного материала в корпус подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- trou de remplissage d’huile
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trou de remplissage d’huile
-
12 boîte de butée
-
13 carter de butée
-
14 cage
fcage de filière — корпус резьбонарезной головки; корпус клуппа; клуппcage de fixation de l'outil — приспособление для закрепления ретзца, резцедержавкаcage en tôle emboutie — сепаратор, штампованный из листа -
15 ensemble avec palier lisse
узел подшипника скольжения
Трибосистема, включающая подшипник скольжения и опорную часть (например корпус).
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
EN
FR
узел подшипника скольжения в сборе
Подшипниковый узел, состоящий из подшипника скольжения (радиального и/или упорного), помещенного в корпус на лапах или с фланцем.
См. также «подшипниковый узел с системой смазки».
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble avec palier lisse
-
16 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
17 carter
mкартер; кожух; коробка; корпусcarter coulissant — отодвижной [съёмный] кожухcarter de courroie — (защитный) кожух ремённой передачиcarter d'engrenage — корпус [коробка] зубчатой передачиcarter garde-chaîne — картер [кожух] цепной передачиcarter à huile — картер, заполненный маслом; поддонcarter à nervures — см. carter nervurecarter de protection — предохранительный [защитный] кожухcarter rigide — усиленный [упрочнённый] картер -
18 cage
сущ.1) общ. картер, кожух, коробка, станина, клетка, опора, конструкция из металлических труб (на детской площадке), корпус (часов)2) авиа. корзина, гондола3) разг. тюрьма4) спорт. ворота5) воен. обойма6) тех. кабина (лифта), зеер (маслоэкстракционного пресса), клеть (подъёмника), сепаратор подшипника, зеерная камера, корзина виноградного пресса, клеть (лифта; подъёмника), зеерная камера (маслоэкстракционного пресса), клеть (прокатного стана)7) стр. клетка (конструкция), люлька, каркас (здания), подвесная люлька, шахта подъёмника8) горн. клетка костровой крепи, костёр9) метал. клеть блюминга10) электр. (беличья) клетка11) маш. сепаратор (подшипника качения)12) прок. клеть -
19 crapaudine femelle
сущ.1) общ. стакан подпятника2) тех. стакан упорного подшипника3) маш. корпус упорного подшипникаФранцузско-русский универсальный словарь > crapaudine femelle
-
20 lanterne
1.стр. (осветительный прибор) фонарь2. сущ.1) общ. осветитель, уличный фонарь, крестовина, литейный стержень2) тех. коробка, корпус, металлический стержень для образования внутренней полости в литых иди формуемых деталях, соединительная часть станины, фара, цёвочная передача, осветитель (кинопроектора), фонарь осветителя (кинопроектора; фотоувеличителя), цёвочное зацепление, (осветительный) фонарь, выплавляемый (литейный) стержень, фонарь (кинопроектора; напр. лабораторный), стяжная муфта (напр., для канатов), сепаратор (подшипника качения)3) стр. световой фонарь (d'éclairage), фонарь верхнего освещения (d'éclairage), колпак над дымовой трубой, световой фонарь4) авт. подфарник5) архит. фонарь (в разн. знач.), башенка на куполе, фонарь6) метал. патрон (литейного стержня)7) маш. сепаратор (подшипника)8) арго. окно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРПУС ПОДШИПНИКА — см. Подшипник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
корпус подшипника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bearing housing … Справочник технического переводчика
корпус подшипника скольжения — (4.11) Корпус, в котором устанавливается подшипник скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN plain bearing housing FR logement ou support de palier lisse … Справочник технического переводчика
корпус подшипника скольжения — 4.11. корпус подшипника скольжения : Корпус, в котором устанавливается подшипник скольжения (рисунок 10) Источник: ГОСТ И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изолированный корпус подшипника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated bearing housing … Справочник технического переводчика
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел подшипника скольжения — 2.3. узел подшипника скольжения : Трибосистема, включающая подшипник скольжения и опорную часть (например корпус) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел подшипника скольжения в сборе — Подшипниковый узел, состоящий из подшипника скольжения (радиального и/или упорного), помещенного в корпус на лапах или с фланцем. См. также «подшипниковый узел с системой смазки». [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие… … Справочник технического переводчика
узел подшипника скольжения в сборе — 3.4.8. узел подшипника скольжения в сборе : Подшипниковый узел, состоящий из подшипника скольжения (радиального и/или упорного), помещенного в корпус на лапах или с фланцем. См. также «подшипниковый узел с системой смазки» (3.3.11) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
узел подшипника скольжения — Трибосистема, включающая подшипник скольжения и опорную часть (например корпус). [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники EN plain bearing unit FR ensemble avec palier lisse … Справочник технического переводчика
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
